教える英文法２３ー接続詞の落とし穴
接続詞の落とし穴
慣れ親しんだ語ほど油断が生じるときがあります－そういうケースを、とりあえず、ファミリアトラップと名付けることにしました。
辞書を引かないのはもちろんのこと、深く考えずに使って、その結果、間違った使い方をしてしまうことがあります。
今回は、接続詞を取り上げることにしました。次に刊行する予定の“教える英文法”は接続詞にしようか計画していて、“問題提起”で扱う語や表現を整理する必要が出てきたからです。
- because ～「～なので」
１ 「疲れているので、今夜やよく眠れそうだ」
× Because I’m tired, I should be able to sleep well.
２ 「空港に行く途中、渋滞にあったので、飛行機はすでに飛び立った後だった」
× Because on the way to the airport I got caught in the traffic, the plane had already taken off.
３ 「彼はいつもより早く寝たので、（彼は）疲れていたに違いない」
× Because he went to bed earlier than usual, he must’ve been tired.
- while ～ing「～しながら」
１ 「名も知らぬ花を見ながら、季節の移ろいを感じる機会が少なくなったように思われる」
× I seem to have had fewer opportunities to sense the cycle of the seasons, while looking at unfamiliar flowers.
while ～「～の間」
１ 「彼が三日間病気で寝込んでいる間、彼女は彼を看病した」
× She nursed him while he was ill in bed for three days.
- unless ～「～しなければ」
１ 「彼女は厚化粧しなければうつくしい」
× She’d be pretty unless she wore so much make-up.
- in case ～「～してはいけないので」
１ 「朝寝坊してはいけないので、午前６時にアラームをセットした」
× I set the alarm for 6 a.m. in case I overslept.
２ 「火事になってはいけないので、そのボタンには触れるな」
× Don’t touch the button in case you should cause a fire.
in case ～「～する場合」
１ 「ロンドンを通ることがあったら、あなたに会いに行きます」
× I’ll come and see you in case I pass through London.
- for fear (that) ～「～してはいけないので」
「火事になってはいけないので、その機械を慎重に扱え」
１ × Manipulate the machine carefully for fear you might cause a fire.
- even if ～「たとえ～でも」
１ 「たとえ彼の歌が好きでも、聞き飽きた」
× Even if I like his songs, I’m tired of listening to them.
- even though ～「たとえ～でも」
１ × Even though it rained, he invariably went out.
「たとえ雨でも、彼はいつも決まって出かけていった」
- if ～「～かどうか」
「～かどうか」にwhetherを使ってifを使わないケースがいくつかある。
１ 主語は補語にこない
２ if not ～は×。if ～ notなら可。
３ if to ～
４ 前置詞の目的語（前置詞の後）
５ 同格
次の文は、動詞の目的語になっていて、上述の原則には抵触していないが
× We discussed if we should close the shop.
「私たちは店を閉めるべきかどうかを議論した」
- 「～だけれど」
１ × Clever although he is, he knows little of the world.
「彼は利口だが、世辞に疎い」
接続詞はひとつひとつの意味と用法を理解し、その後、注意すべきことがら－例えば、使ってはいけないケース－を学んでいけばいいでしょう。
