Case2 #3 前回、ChatGPTの回答で、 In English, when describing possession or ownership of specific items, it is more common to use the possessive form of the noun closest to the object being described. Therefore, "my house's piano" or "the p…

Case2 #2 “the furniture of my house”はナチュラルなのに、“the piano of my house”はナチュラルでない理由について尋ねてみます。 質問： Why isn't the expression “the piano of my house” natural English, when the expression “the furniture of my h…

Case2 #1 「我が家の古いピアノにはなつかしい思い出がいっぱい詰まっている」 京都大学で出題された英作問題です。 今回は、「我が家の古いピアノ」の部分を取り上げます。 英語に直すと、 my family’s old piano となります。 前置詞を使って表現するとど…