Case2 #3 前回、ChatGPTの回答で、 In English, when describing possession or ownership of specific items, it is more common to use the possessive form of the noun closest to the object being described. Therefore, "my house's piano" or "the p…

Case2 #2 “the furniture of my house”はナチュラルなのに、“the piano of my house”はナチュラルでない理由について尋ねてみます。 質問： Why isn't the expression “the piano of my house” natural English, when the expression “the furniture of my h…

Case2 #1 「我が家の古いピアノにはなつかしい思い出がいっぱい詰まっている」 京都大学で出題された英作問題です。 今回は、「我が家の古いピアノ」の部分を取り上げます。 英語に直すと、 my family’s old piano となります。 前置詞を使って表現するとど…

case1 #4 「都合がいい」という英語表現について、ChatGPTとやり取りをしてきました。 私見も交えてまとめると、こういうことになります。 「 suitにfor meを加えた表現 Sunday suits well for me. ですが、文法的には（構造的としては）正しいのですが、「…

case1 #3 最初に、suitの後に目的語に当たるyouを付けている表現と、付けていない表現について尋ねてみます。 質問： Does "What day suits best?" convey the same meaning as "What day suits you best?"? 回答： Yes, "What day suits best?" and "What d…

「都合がいい」 case1 #2 質問： "Sunday suits me fine." "Sunday suits me well." " Sunday suits me best." " Sunday works for me." " Sunday is fine for me. " Do these sentences have a similar meaning? 回答： Yes, all of these sentences have a…

「都合がいい」 case1 #1 仕事柄いろんな人から質問を受けることが多いのですが、次の問題もそのうちの一つです。 ２０２３年、近大医学部で出題された空所補充問題です。 “I’d like to arrange the next meeting. Do any of the following dates ( ) for yo…