映画と英文法１０
映画と英文法（逃亡者）１０－補語の合体
今回は、妻のヘレンが夫のキンブルに残した最後のセリフから
I’ll wait up for you.
「起きて待っているわ」
「～を待つ」は
wait for ～
です。
一方、「起きている」は
be up
です。
このbe up「起きている」は英語学習者にとってなかなかのクセモノです。
というのは、「起きる」は
get up
と知っていても、「起きている」が浮かばないからです。これは、英語学習を始めたときに、意味なくget up「起きる」を教えられるからだと思います－英語を体系的に学習していない者でもget up「起きる」を知っているかもしれません。
「疲れている」は
be tired
です。
「結婚している」は
be married
です。
「興味を持っている」は
be interested
です。
これらの表現をそれぞれ「疲れる」「結婚する」「興味を持つ」に変えたいとき、beをgetにして
get tired
「疲れる」
get married
「結婚する」
get interested
と表現するはずです。
他の場合も同様で、
beをgetに変えることによって、「～している」が「～する」
になります。
従って、
be up
「起きている」
という表現のbeをgetにして
get up
にすると、「起きる」になります。
他の表現、たとえば、「疲れている」はbe tiredと習った後、beをgetに変えることによって「疲れる」になる、と学ぶわけです。
それが、「起きている」に関しては、先にget up「起きる」を覚えたので、他の表現とは逆の行程－getをbeに変えることによって、「起きる」が「起きている」になる思考－が浮かばないのです。
もちろん、get up「起きる」を早い段階で学ぶことに異論はありませんが、本来の学習行程－「～している」( be ～ )を「～する」( get ～ )にする行程－とは逆なのです。
「起きている」が表現出来ないのは、おそらく、そのためでしょう。
ちなみに、「起きている」は、be以外にstay、sitを使って
stay up
sit up
とも表現します。
ここで、本題に戻りましょう。
初めに紹介したセリフ
I’ll wait up for you.
は
wait for you
「あなたを待つ」
に
be up
「起きている」
が合体した表現です。
このときbe動詞は省かれます。
文法的に説明すれば、
(be) upは、「私が待っている」ときに状態を説明しているので補語（C）ということになります。
このように、主語の状態（状況）を説明する補語（C）を別の文に組み込むときはbe動詞を省いて合体させます。
He came home.
「彼は帰って来た」
＋
He was tired.
「彼は疲れていた」
＝
He came home tired.
「彼は疲れて（疲れた体で）帰ってきた」
I was up all night.
「私は徹夜した（夜通し起きていた）」
＋
I was studying for the English exam.
「私は、英語の試験勉強をしていた」
＝
I was up all night studying for the English exam.
「私は徹夜で英語の試験勉強をした」
英語音声付き解説は、近日中、Youtubeで予定予定
